Poblado: Ephemeral_Dream
|
Miyavi Miyavi es uno de esos artistas que ha perdido mucho con el paso de los años... Aunque ahora está en auge por sus conciertos en Europa y América del Sur. (En España el 27 de Junio!). Subo esta canción porque fue de la primeras que escuché de él, cuando era totalmente JRock, dejaba patente su enorme talento con la guitarra & no hacía música tan experimental como ahora. ____________________________________________________________ ROMANJI disappoint...resignation...anxious...alienation...desperate...isolation...envious Season's grettings [AMIIGO] anmaki bannatteba, raku ni iko~ze. "Re-la-pa-pa-re-lax [REIDEE]" Do not worry [KATA NO CHIKARA NUITEMI, HORA.] -Sami~ n'darou? furuete n'darou?- Kagami yo kagami, kotaete okure "Saa nandai?" -What's a matter?- watashi ga watashi de nakunaru ni wa dousureba ii? "o yasui goyou sa" -It's so easy- How's it going aibou [MUZUKAYUI] kaoshite "tai" ni doku daze. "Re-la-pa-la-re-lax [REIDEE]" Take it easy [OOKIKU SHINKOKYUU SHITE GORAN] -Kurushii n'darou? mogaite n'darou?- Kagami yo kagami, oshiete okure "O tsugi ga nandai? -What's a matter?- watashi ga watashi de aru tameni wa dousureba ii? "o yasui goyou sa" -It's so easy- "I envy dream..." -[HAHAAN], ko~e n'darou? [BIBI]tte n'darou? nara kuchi nigoshitenai de, hakkiri ittara doudai? "I want to beat you to be free to me" "Yoso wa yoso, uchi wa uchi." kore [MAMA] no kotoba. tonari no shibamu mo yoku miryashobai. Kagami yo kagami, mou kiete okure "ara nande dai?" -What's a matter?- watashi wa watashi, anata wa anata, so~ desho? aibou "o yasui goyou sa" -It's so easy- ____________________________________________________________ ESPAÑOL Revolución propia Decepción... Resignación... Ansia... Extrañeza... Desesperación... Aislamiento... Envidioso... Saludos de la estación, amigo. No estés tan tenso. Tranquilízate. "Re-la-pa-pa-re-lax, lady" No te preocupes, relaja esos hombros, ¿ves?. Estás congelándote, ¿no?. Estás temblando, ¿no?. Espejo, espejito en la pared. Por favor, respóndeme. "Sí, ¿qué es?" -¿Qué importa?- ¿Qué debería hacer para no fabricarme a mí mismo? "Eso es simple." -Es muy fácil- Cómo volverse amigable, Aparta esa mirada agria de tu cara, Es perjudicial para tu salud. "Re-la-pa-pa-re-lax, lady" Tranquilízate, respira hondo, ¿ves?. Estás sufriendo, ¿no?. Tienes problemas, ¿no?. Espejo, espejito en la pared. Por favor, respóndeme. "¿Qué pasa?" -¿Qué importa??- ¿Qué debería hacer para parecerme más a mí mismo? "Eso es simple." -Es muy fácil- "Envidio el sueño..." Ah-hah, estás asustado, ¿no?. Estás retractándote, ¿no?. En vez de murmurarlo, ¿por qué no lo dices alto y claro?. "Quiero ser libre de mí mismo." "Eso son ellos, esto somos nosotros." Esó es lo que mamá solía decir, cuando ni siquiera puedes ver el césped del vecino. Espejo, espejito en la pared. Por favor, desaparece. "Oh, ¿ahora por qué dirías eso?" -¿Qué importa?- Yo soy yo, tú eres tú, ¿no es eso?. "Eso es simple." -Es muy fácil- |
|||||||||||
